Takaisin kiertueelle: Bay City Rollers tekee paluun
Kylmällä betonilla makaava kasvot potkaistiin sisään ja kaksi etuhammasta kaatui, Bay City Rollersin keulahahmo Les McKeown luuli jäävänsä kuolleeksi.
Humalassa ja masentavan reiän pohjassa hän ei edes soittanut numeroon 999.
Kolmekymmentä vuotta aiemmin hän oli johtanut maailman suurinta poikabändiä.
Mutta sinä kohtalokkaana yönä hän oli menettänyt halunsa jatkaa.
Hän muistelee: Olin kusipää ja luultavasti kutsuin jotakuta vääräksi, ja hän ja hänen isänsä makasivat minuun ja löivät kasvoni palasiksi. Menetin kaksi hammasta. En edes soittanut poliisille.
Kymmenen vuoden kuluttua Les on eri mies.
Hei päivä: The Bay City Rollers oli maailman suurin poikabändi 70 -luvulla (Kuva: Getty)
Hän on palannut kahden bändin alkuperäisen kokoonpanon, kitaristi Stuart Woody Woodin ja basisti Alan Longmuirin kanssa, ja he aloittavat nyt maailmankiertueen.
Aivan kuten Bye Bye Baby hei -päivänään, he pelaavat suuria paikkoja täynnä uskollisia naisfaneja.
Kuitenkin toisin kuin 70 -luvulla, ryhmittymiä ei tule kulissien taakse.
katie hinta sivu 3
Itse asiassa Stuart, 58, sanoo, että ainoat fanit, jotka hän haluaa nähdä esityksen jälkeen, ovat vaimoni ja Labradoodleni.
Ja mitä tulee huumeisiin, Les myöntää, että hänellä on varastossa kiertue - mutta vain diabetekseni vuoksi.
Tämä kaikki kuulostaa erittäin terveelliseltä. Mutta kun äskettäin uudistetut Bay City Rollers nauttivat elämästä tiellä, Les muistelee edelleen sitä yötä vuonna 2005, kun hän osui jalkakäytävällä makaavaan pohjaan.
Tartan -armeija: Bay City Rollers -fanit vuonna 1975
Se oli kauhu pitkän tragedian aikana laulajalle, joka täyttää ensi vuonna 60 vuotta.
Vuonna 1975 hän kaatoi ja tappoi eläkeläisen rattijuopumuksessa.
Myöhemmin hän väitti, että toinen mies raiskasi hänet 19 -vuotiaana, kun hänelle oli annettu rauhoittava Quaalude.
Ja vuonna 2005 hänet pyydettiin pienellä kääreellä kokaiinia ja Viagraa, ennen kuin hänet myöhemmin vapautettiin salaliitosta toimittaa A -luokan huume.
Puhumattakaan loputtomista asioista, joita hänen pitkään kärsinyt 32-vuotiaan vaimonsa Peko Keiko joutui kärsimään.
Kuuden vuoden ajan vuodesta 2002 putosin pari pulloa viskiä päivässä, hän myöntää.
En todellakaan halunnut apua, olin onnellinen humalassa koko ajan.
Hän tunnustaa nyt Pekon ja heidän poikansa Jubei, 30, hänen henkensä pelastamisesta - kun he saivat hänet menemään kuntoutukseen vuonna 2008.
Kuume: Lääkärit hoitavat Bay City Rollers -tuulettimen pyörtymisen jälkeen
Hän sanoo: Minut vietiin kuntoutukseen, menin tyydyttämään heidät. Saapuessani ajattelin: 'Mitä vittua nämä hipit tietävät?'
Halusin vain mennä hakemaan p **** d. Vaimoni jopa sanoi minulle: 'Sinä kuolet, jos et tee tätä', ja minä sanoin: 'Niin, niin?'.
Vartijat pitivät sinut sisään. Yritin päästä ulos ensimmäiset pari kertaa.
Mutta sitten sinun on vain hyväksyttävä, että olet siellä.
Les jäi Passagesin kuntoutusklinikalle Malibussa Kaliforniassa neljän kuukauden ajan.
Hän jatkaa uloshengitystä: Aloin häpeällisesti pitämään kuntoutusprosessista, sitten pääsin siihen 100%.
Kun hän oli kuntoutuksen aikana, hänet kuvattiin Living TV: n dokumenttielokuvaan ja paljasti järkyttävästi, että hänellä oli myös suhteita miesten kanssa.
Joten miten hänen vaimonsa suhtautui siihen?
Vaimoni on hämmästyttävä, hän sanoo minulle. Kun tein tuon dokumentin, en tiennyt, että aion puhua asioista.
Minä ja vaimoni olemme nyt paljon lähempänä kuin ennen sitä. Se on katalysaattori syvemmälle suhteelle. Ymmärrät, että kaikki tämä on vähän matalaa verrattuna suhteeseesi, joka sinulla on vaimosi kanssa.
Minulla ei ole muita suhteita nyt.
Kuuluisuutensa huipulla skotlantilaiset poprokkarit pystyivät tietysti tuskin liikkumaan ilman, että tartanilla verhottu teini-ikäisten tyttöjen armeija moukkasi heitä-he huusivat suosikkirulliaan, kerjäsivät nimikirjoituksia ja lauloivat heidän hitti Shang-A- Lang.
Skotlannista kotoisin oleva bändi oli käynyt läpi useita kokoonpanomuutoksia 60-luvun lopulta.
Skotlantilaiset juuret: Pojat eivät ota kilttinsä
He saivat vihdoin suuren osan aikaan vuonna 1973 Muista ennen kuin he julkaisivat hitti toisensa jälkeen, mukaan lukien All of Me Loves All of You ja I Only Want to Be With You. Tytöt eivät saaneet tarpeekseen.
Les sanoo, että hänellä oli palasia sivussa ympäri kauppaa.
Fellow Roller Stuart naureskelee: Yksi jokaisessa portissa, se oli ilmaus.
Tuolloin bändi koostui viidestä kappaleesta.
Lesin, Alanin ja Stuartin lisäksi Alanin veli Derek, 64, soitti rumpuja, ja kitaristi Erik Faulkner, 62.
Bändiä johti Tam Paton, itsenäinen svengali.
Patonia, joka kuoli vuonna 2009, syytettiin rullien hyväksikäytöstä ja ylityöllistymisestä - ennen kuin he lopulta kääntyivät toisiinsa ja putosivat riviin vuonna 1977.
Nyt Rollerit ovat korjanneet riidat, mutta eivät silti halua puhua Patonista. He sanoisivat vain: Ihmiset, jotka organisoivat elämäämme tuolloin, eivät pitäneet mukavuus- tai ruokailutaukoja, vaan odottivat meidän ajavan tyhjänä ikuisesti.
Samaan aikaan Derek on tehnyt itselleen uuden uran sairaanhoitajana, kun taas bändillä ei ole aavistustakaan siitä, missä Erik on.
Emme voi saada häntä kiinni, Alan sanoo. Toivomme, että hän voi hyvin.
Les uskoo, että muut hänen bändikaverinsa ovat kärsineet yhtä paljon kuin hän.
Woody ja Allen ovat joskus kärsineet hiljaisuudessa, hän selittää.
He ovat kokeneet yhtä paljon ja enemmän kuin minä, mutta he eivät tarvinneet neuvontaa.
Ehkä he ovat minua vahvempia ja selviytyivät kaikesta. Joten, kun he olivat käyneet läpi niin paljon, mikä oli heidän motivaationsa palata yhteen?
Lesille kyse on rahasta, rahasta, rahasta, Alan, 67, ajattelee miksi ei? Stuart lisää: Odotamme innolla hauskuutta, mutta silloin se oli niin voimakasta, ettemme saaneet tilaisuutta todella nauttia siitä.
Heillä on myös uusi johtaja - John McLaughlin -, joka on auttanut kynään joitakin heidän uutta materiaaliaan.
Vahvistaen minulle, että hän on nyt uskollinen vaimolleen, Les vitsailee: Silloin meitä estettiin saamasta tyttöystäviä. Nyt meillä on Johnin kanssa erityinen lauseke, jonka mukaan voimme saada tyttöystäviä, jos päätämme.
Hän tekee selväksi, että se on vain kiusausta. Stuart, joka on naimisissa pitkäaikaisen rakkauden Denisen kanssa pentu Elviksen kanssa, lisää: En ole kiinnostunut mistään muusta kuin siitä, mitä minun on tehtävä tiellä.
Palaan vaimoni ja pienen koirani luo. Hän on labradoodle. Tuleeko siis kiertueelle yhtä paljon huumeita kuin ennen?
Käytän edelleen huumeita, Les nauraa. Metformiini tyypin 2 diabeteksen hoitoon.
Ja olen toisella auttamassa hallitsemaan rasvaa ja kolesterolia.
Syön paljon rasvaista pekonia ja minun on otettava jotain sen estämiseksi.
He pyysivät minua lopettamaan pekonin, mutta sanoin ei, voinko saada tabletin?
Joka kolmas kuukausi saan verikokeen, otan silmät ja jalat, jotta voin tarkistaa vereni kiertävän.
Ja tietysti on Viagraa.
Chat: Vasemmalta Les, Alan, Halina ja Stuart (Kuva: Philip Coburn/)
Hän viittaa siihen, kun hän sai sen kiinni, ja hän sanoo: Ei ole mitään vikaa hieman Viagraa, jos teet paljon muuta.
Toistaiseksi hän jatkaa: Se auttaa ikääntyessäsi ja pitää sinut lujana.
Alan lisää, että heidän ratsastajansa kulissien takana on myös paljon vettä.
Ja Les lisää: Ja minulla on aina mysli ja kulho matkalaukussa, jota käytän. Ja rakastan sushia. Jos tiellä tulee vaikeaa, Les tekee myös matkan terapeutinsa luo.
Kaikki vitsi syrjään, mielestäni kun olet bändissä, on järkevää saada neuvontaa, hän sanoo.
Kun olet bändissä, pienet asiat häiritsevät sinua, et pidä siitä, miten kaveri kuorsaa, se kasvaa ja ajattelet: 'Haluan tappaa hänet'. Se voi räjähtää tuhoisaksi.
Mutta kaiken kaikkiaan minusta tuntuu, että olen löytänyt Jeesuksen, mutta se ei ole Jeesus, vaan olen löytänyt itseni. Olen hyvin onnellinen siitä, että olen nyt.
He ovat todellakin erilainen bändi nykyään - he ovat päättäneet hyödyntää paluutaan ja ottaa vastaan jopa X Factor -voiton julkaisemalla ensimmäisen joulun singlensä Boomerang.
Stuart sanoo: Olimme silloin vain nuoria, tietämättömiä.
Les hymyilee: Tulevaisuus on valoisa, tulevaisuuden tartan.
- Bay City Rollers pelaa useita esityksiä Yhdistyneessä kuningaskunnassa osana maailmankiertoaan, mukaan lukien Lontoon Eventim Apollo 30. joulukuuta. Lippuja on saatavilla osoitteesta ticketmaster.co.uk tai myticket.co.uk.
