Kymmenet tuhannet ihmiset ovat kuolleet tarpeettomasti Boris Johnsonin koronaviruspandemian käsittelyn vuoksi, väitettiin keskiviikkona.
Pääministerin entinen lähin avustaja Dominic Cummings kertoi hämmästyttävässä tunnustuksessaan kansanedustajille, että hänen vanha pomo oli 'pohjimmiltaan sopimattomia virkaan'.
Pommittaisessa todistuksessa, joka vahingoittaa syvästi miestä, jonka hän auttoi kuljettamaan sijalle 10, hän väitti: 'Kymmeniä tuhansia ihmisiä kuoli, joiden ei tarvinnut kuolla.'
Yli 128 000 ihmistä on menettänyt henkensä Covidiin pandemian alkamisen jälkeen - yli puolet siitä, kun pääministeri kieltäytyi ottamasta käyttöön nopeaa lukitusta viime syksynä.
Hän vaati, että herra Johnson sanoi sanovansa mieluummin 'ruumiiden kasaantuvan' kuin vievän maan toiseen lukkoon - vaikka pääministeri hylkäsi väitteet 'täydelliseksi roskaksi'.
Mikä on näkemyksesi? Kerro mielipiteesi kommenttikentässä
Erittäin tuskallinen Cummingsin ilme, kun hän antoi todisteita kansanedustajille (Kuva: pixel8000)
Commonsin terveys- ja tiedekomiteoiden maratonistunnolla, joka kesti yli seitsemän tuntia, Cummings maalasi kuvan kaoottisesta ja toimintakyvyttömästä Downing Streetistä kiistäen tulevan katastrofin laajuuden.
- Totuus on se, että kaltaiset ylemmät ministerit, ylemmät virkamiehet ja vanhemmat neuvonantajat jäivät tuhoisasti vaille normeja, joita yleisöllä on oikeus odottaa hallitukselta tällaisessa kriisissä, hän sanoi.
jalkapallomanageri 2019 halvin hinta
- Kun yleisö tarvitsi meitä eniten, epäonnistuimme. Haluan sanoa kaikille perheille, kuinka pahoillani olen tekemistämme virheistä.
Mutta hän pilkkasi pääministeriä, koska hän viivytti sulkemisten tuomista, jätti huomiotta tieteelliset neuvot ja asetti talouden kansakunnan terveyden yläpuolelle syksyllä.
Kuten politiikan uutiset? Tilaa NEWSAMin politiikan uutiskirje
Pääministerin häpeä, kun Cummings pitää häntä katastrofina pandemiassa (Kuva: POOL/AFP Getty Imagesin kautta)
Johnson kieltäytyi ottamasta käyttöön uutta lukitusta syyskuussa ja suostui lopulta kuukauden pituiseen seisokkiin marraskuussa, jonka tiedemiehet väittivät olevan liian vähän ja liian myöhäistä.
'Hän ei ottanut mitään neuvoja vastaan, hän teki vain oman päätöksensä, että hän jättää huomiotta neuvot. Hallitus ei ollut mukana tai kysynyt. '
Hallituksen tutkijat, ministerit ja nro 10 avustajat olivat kaikki kehottaneet pääministeriä ottamaan käyttöön oikosulkusulkun viime vuoden syyskuussa.
Mutta hän kieltäytyi siitä huolimatta, että mallinnus osoitti, että NHS tulee 'särkymään uudelleen' sulkemisen taloudellisten vaikutusten vuoksi.
- Sanoin hänelle, että koko oppitunti siitä, mitä tapahtui ennen, on se, että lykkäämällä sulkemista myöhemmäksi sen piti olla vakavampi, sen oli kestettävä pidempään, taloushäiriö on joka tapauksessa vielä pahempi.
'Me olemme tappaneet Jumala tietää kuinka monta tuhansia ihmisiä on tällä välin saanut kiinni Covidin, jotka eivät olisi saaneet sitä kiinni, jos toimimme nyt - varmasti sinun on opittava menneisyyden oppitunteja.
'Ja pääministeri päätti ei ja sanoi periaatteessa, että me vain lyömme ja toivomme.'
Cummings syytti vanhaa pomoaan siitä, ettei hän ottanut virusta vakavasti, vaikka se melkein tappoi hänet.
Valkotaulu numerossa 10 sanoi osoittavansa hallituksen suunnitelman B ensimmäiselle aallolle ja sisäpuolella 'ketä emme pelasta'.
Ylimääräisessä hyökkäyksessä Matt Hancockia vastaan hän syytti terveyssihteeriä ”rikollisesta, häpeällisestä käytöksestä” väittäen, että hän oli valehdellut toistuvasti koko pandemian ajan ja hänet olisi pitänyt erottaa.
Herra Cummings kääntyi myös Carrie Symondsiin, mikä viittaa siihen, että hän oli harjoittanut 'täysin epäeettistä ja selvästi laitonta' yritystä pakata nro 10 omien ystäviensä kanssa.
Commonsissa Johnson sanoi: ”Otan täyden vastuun kaikesta, mitä on tapahtunut.
'Olen todella pahoillani tämän maan ihmisten kärsimyksistä.
'Mutta hallitus toimi koko ajan tarkoituksena pelastaa ihmishenkiä, suojella NHS: ää ja parhaiden tieteellisten lausuntojen mukaisesti.'
Dominic Cummings twiittasi tämän kuvan (Kuva: PA)
Silti suuri osa herra Cummingsista & apos; poikkeukselliset todisteet kyseenalaistivat nämä väitteet.
Entinen yliapulainen - joka pakotettiin viime vuoden lopulla joukosta 10 viimeisen vuoden sisällä sisäisen valtakamppailun jälkeen - sanoi, että pandemian etulinjassa olevat olivat kuin 'aaseja johtavia leijonia'.
Hän väitti, että pääministeri oli kertonut hänelle pitävänsä 'kaaoksen' ympäröimänä Downing Streetillä, koska se tarkoitti, että kaikkien piti katsoa pääministeriin 'nähdäkseen, kuka on vastuussa'.
Cummings kysyi, oliko hänen mielestään herra Johnson sopiva ja asianmukainen henkilö selviytymään Yhdistyneestä kuningaskunnasta pandemian läpi, ja vastasi: Ei.
Viime vuoden alussa, kun Covid-19 levitti otettaan ympäri maata, Johnson ajatteli aluksi viruksen olevan pelottava tarina ja uusi sikainfluenssa, parlamentin jäsenet kuulivat.
Pääministeri oli tarjonnut pyytää ylilääkäriprofessori Chris Whittyä 'pistää minut suoraan televisioon' osoittamaan, ettei viruksen tarvitse pelätä mitään.
Hallituksen avainhenkilöt menivät kirjaimellisesti hiihtämään ja pääministeri katosi 'lomalle' viralliselle Cheveningin asuinpaikalle, kun se otti otteensa maasta viime helmikuussa.
Entinen neuvonantaja paljasti kuitenkin lähettäneensä pääministerille 12. maaliskuuta 2020 viestin: 'Meillä on suuria ongelmia tulossa.
Pääministeri jätti huomiotta neuvot, Cummings sanoi (Kuva: REUTERS)
'Hallituksen toimisto on kauhistuttavan paska - ei suunnitelmia, täysin vauhtia jäljessä.
kuinka saada opiskelijakortti
'Meidän on ilmoitettava tänään, että jos tunnet olosi huonoksi, pysy kotona. Tarkastelemme 100 000 - 500 000 kuolemaa. '
Seuraavana päivänä ylivoimainen virkamies Helen McNamara varoitti häntä siitä, että Yhdistynyt kuningaskunta on 'täysin paska' ja koronavirus 'tappaa tuhansia ihmisiä'.
Terveysministeriön virkamiesten tiedotuksen jälkeen hän ryntäsi numeroon 10 ja sanoi: 'Minulle on kerrottu vuosia, että tätä varten on suunnitelma.
Cummingsia varoitettiin (Kuva: UK PARLAMENTARY RECORDING UNIT HANDOUT/EPA-EFE/REX/Shutterstock)
- Suunnitelmaa ei ole, olemme valtavissa vaikeuksissa. Mielestäni olemme täysin perseestä.
'Luulen, että tämä maa on menossa katastrofiin, luulemme, että aiomme tappaa tuhansia ihmisiä.'
Päätös sulkeutumisesta lykättiin kuitenkin uudelleen, koska nro 10 joutui sisäisiin riveihin karanteenin vuoksi, Yhdysvaltojen pyyntö tukea pommi -kampanjaa Irakissa ja pääministerin koira.
Herra Cummings väitti, että Carrie Symonds oli 'menossa kekseihin' ja vaati lehdistötoimistoa keskittymään 'täysin triviaaliin' sanomalehtitarinaan Dilynistä.
Cummings käynnisti törkeitä hyökkäyksiä (Kuva: REUTERS)
Entinen ylimmäinen avustaja arvosteli myös hallitusta siitä, että se ei kyennyt suojelemaan hoitokoteja, ja pääministeriä kieltäytymästä ottamasta käyttöön tiukkaa rajapolitiikkaa uusien varianttien saapumisen estämiseksi.
Hän väitti, että Johnson halusi olla kuin pormestari elokuvassa Jaws, joka piti rannat auki hain hyökkäysten uhasta huolimatta.
Cummings sanoi, että olisi 'sietämätöntä', jos hallitus viivyttäisi julkista tutkimusta hallituksen kaoottisesta pandemian käsittelystä.
Sen on määrä alkaa keväällä 2022, mutta monet pelot eivät lopu ennen seuraavia vaaleja.
Huippuvirkailija Helen MacNamara soitti hälytyskelloja
Hän väitti, että Johnson oli 'epätoivoinen' välttääkseen joutumasta viime syksyn katastrofaalisten päätösten eteen, jotka nostivat kuolonuhrien määrää.
'Kymmeniä tuhansia ihmisiä kuoli, joiden ei tarvinnut kuolla', hän sanoi.
'Ei ole mitään tekosyytä viivästymiselle.
cheryl cole tre holloway
'Mitä kauemmin se viivästyy, sitä enemmän ihmiset kirjoittavat muistoja uudelleen, mitä enemmän asiakirjoja menee harhaan, sitä enemmän koko asia muuttuu syöväksi.'
Boris Johnsonin kumppani Carrie Symonds koiransa Dilynin kanssa (Kuva: AFP Getty Imagesin kautta)
Labour -johtaja Keir Starmer merkitsi herra Cummings & apos; huomautuksia kymmenistä tuhansista tarpeettomista kuolemista 'tuhoisa myöntyminen'.
Hän sanoi: ”Boris Johnsonia ja hänen Covidin käsittelyä vastaan on esitetty erittäin vakavia syytöksiä.
'Ei enää viivytyksiä. Julkinen tutkimus on aloitettava tänä kesänä. ''
Buckinghamshiresta kotoisin oleva 60 -vuotias Fran Hall menetti aviomiehensä Steve Meadin (65) Covidille viime vuonna vain kolme viikkoa avioliiton jälkeen.
- Dominic Cummingsin mukaan pääministeriä oli kehotettu saattamaan lukitus syyskuussa, ja hän kieltäytyi. Ehkä, jos hän olisi tehnyt niin, Steve olisi edelleen täällä '', hän sanoi.
dave gardner liv tyler
'' On ollut erittäin vaikea kokemus kuulla hänen selittävän, mitä me kaikki pelkäsimme, että se oli totuus kaoottisesta ja kohtalokkaasti vastuuttomasta tilanteesta Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen pandemian käsittelyn sydämessä.
'' Cummings totesi tänään useammin kuin kerran, että kymmeniä tuhansia ihmisiä kuoli, joiden ei tarvinnut kuolla, ja että kuolemat olivat seurausta toimettomuudesta tai liian myöhään tehdyistä päätöksistä ... tämä on kauheaa kuultavaa. ''
18-vuotias Mert Dogus Lontoosta menetti Covidille viime vuoden maaliskuussa isänsä, 49-vuotiaan taksinkuljettajan, jolla ei ollut taustalla olevia terveysongelmia.
'Uskon, että Cummings pyysi anteeksi, mutta anteeksipyyntö ei aio leikata sitä, heidän on tehtävä paljon paremmin', hän sanoi.
- Jos henkiä on vaakalaudalla, ne olisi asetettava etusijalle, mutta se, että Boris oli lomalla myös tänä aikana eikä ottanut sitä vakavasti, on järkyttävän epäammattimaista.
”Minusta tuntuu siltä, että hallitus ei välitä meistä, ellemme anna paljon panosta talouteen.
'Se osoittaa, että perheeni ja minun on tehtävä aloite näissä vaarallisissa tilanteissa suojellaksemme itseämme ja yhteisöämme - koska hallitus ei tee niin.'
Cumbriasta kotoisin oleva Meredith, 32, menetti isänsä, kun hän sairastui Covidiin sairaalassa tammikuussa.
Cummings epäonnistui ehdottomasti, eikä hänen olisi pitänyt olla siinä asemassa kuin hän oli - hän on aivan tällä rintamalla, se on keksejä ', hän sanoi.
'Hän ei tehnyt oikein. Sen sijaan hän tuki Boris Johnsonia koko pandemian ajan ja samalla pilkkasi hänen luomaa järjestelmää.
'Olen niin vihainen, että olen pahoillani. Isäni on kuollut ja tiedän, ettei hänen tarvinnut kuolla näin.
Matt Fowler, Covid-19 Bereaved Families for Justice, sanoi: Tänään on kauhea, järkyttävä ja synkkä päivä yli 150 000 perheelle eri puolilla maata.
Cummingsin todisteet ovat selviä, että hallituksen groteskisen kaaoksen ja huolettoman heilahtelun yhdistelmä on suoraan vastuussa siitä, että monet rakkaistamme eivät ole kanssamme tänään.
Kieltäytyminen kiireellisestä lakisääteisestä tutkimuksesta nopean tarkasteluvaiheen aikana saattaa vaarantaa muiden liittymisen. On selvää, että vallassa oleville on esitettävä uskomattoman vakavia kysymyksiä.
Dave Dawes, Royal College of Nursingin puheenjohtaja, lisäsi: Epäonnistumiset suunnittelussa, päätöksenteossa ja vastuuvelvollisuudessa jäivät hoitotyöntekijöille vaarallisen vähäiseksi tarvitsemastaan suojelusta pandemian alusta lähtien.
Tämänpäiväisten menettelyjen kuuleminen on ollut vaikeaa kaikille, jotka ovat menettäneet kollegansa, perheenjäsenensä tai ystävänsä Covid-19-tautiin.
'' Uskomme, että virallista julkista tutkimusta on nopeutettava kiireellisesti. ''
