Pullea esiintyjä Jay Aston on vakuuttunut siitä, että hän palaa lavalle heti, kun hänen jalkansa ovat riittävän vahvat(Kuva: )
Jay Aston täydentää huulipunaansa ja hymyilee kirkkaasti kameralle, kuten hän on tehnyt lukemattomia kertoja 40 vuoden laulajauransa aikana.
Mutta tällä kertaa hymyn takana ei ole mitään keinotekoista, vain aitoa iloa, jota hän ei kaksi kuukautta sitten ollut varma tunteeko koskaan todella uudelleen.
Kesäkuussa Bucks Fizz -tähti paljasti tuhoisan suun syövän diagnoosin. Vain viikkoa myöhemmin hänelle tehtiin uuvuttava seitsemän tunnin leikkaus kielen ja imusolmukkeiden poistamiseksi.
Se onnistui ja nyt 57-vuotias-jolla on 15-vuotias tytär Josie aviomiehensä Dave Colquhounin kanssa-voi onnellisesti vahvistaa olevansa syöpätön.
Hän muistelee: Kirurgini tuli 10 päivän kuluttua leikkauksestani kertomaan minulle itse. Olin iloinen - ilon kyyneliä. Olen täällä kertomassa tarinan, ollakseen äiti ja vaimo.
Hänen helpotuksensa ja kiitollisuutensa ovat konkreettisia. Silti hymyillen laulaja pysähtyy hetkeksi, kun hän poseeraa Kent-puutarhassaan ja kertoo, kuinka fyysisesti epämiellyttävä hymyn teko on.
Bucks Fizzin Jay Aston kuvailee operaatiota, joka pelasti hänen henkensä (Kuva: )
isoveli näyttelijät 2013
Rentoudu kotonaan Kentissä (Kuva: )
Kaikesta myönteisyydestään huolimatta Jayn toipuminen on osoittautunut hidasta ja tuskallista. Suun ja kurkun sisäpuoli on edelleen turvoksissa, hän puhuu raskaasti, ääni on edelleen epäselvä ja hänen tulevaisuutensa laulajana on epävarma. Hänen leikkauksensa oli laaja.
Häneltä poistettiin osa kielen vasemmasta reunasta edestä taakse. Sitten kirurgit ottivat ihonsiirron hänen yläreidestään, mukaan lukien suuri hermo, jonka he työnsivät pitkän viillon läpi hänen leukaliinsa ja jota käytettiin poistetun kielen osan rekonstruoimiseen.
Jayllä oli myös imusolmukkeet poistettu niskastaan ja henkitorviletku asetettu kurkkuun, joka pysyi paikallaan viikon ajan auttaakseen häntä hengittämään, koska turvotus oli niin voimakasta. Koko ajan hän oli mykkä.
Nyt, taistelun väsymyksestä, jota hän ei voi aina piilottaa, Jay näyttää minulle seitsemän tuuman arven reidessään ja syvän hauran leuan alla ja myöntää pelkäävänsä, ettei hän enää koskaan ole esiintyjä. Olen erittäin onnekas, että he saivat sen kiinni, hän sanoo.
Mutta noin viikolla neljä sain masennuksen. Tiedän, etten koskaan todella näytä samalta, tanssi samalta tai kuulosta samalta. On mahdollisuus, että minulla on aina lisp.
Rohkeasti Jay yritti vaakoja kaksi viikkoa sitten, vaikka hänellä oli liikaa vaivaa avata suunsa kokonaan. Vaikka hänen kantansa on edelleen ehjä, hänen lauluäänensä on tietysti muuttunut.
Oli hermostuttavaa yrittää laulaa ensimmäistä kertaa, hän myöntää. Olen huomannut, että ääneni on erilainen - luultavasti siksi, että kieleni on erilainen.
En usko, että tulen koskaan olemaan sellainen kuin olin, mutta toivottavasti pystyn laulamaan. Se on tuntematon. Laulu ja tanssi ovat identiteettini - ja se on haastettu.
Hymyilevä, vaikka se satuttaisi, koiransa Tedin kanssa (Kuva: )
Jay Aston ja muutamat sadat parantumiskortit ympäri maailmaa (Kuva: )
Jay sanoo, ettei hän ole antanut itkeä kunnolla, mutta se voi tapahtua kuukausien kuluttua. Olen vaikeuksissa itseni kanssa, joten minulla on ollut kyyneliä.
Olen surullinen tapahtuneesta, mutta tiedän olevani onnekas, joten en aio valittaa. Olen tehnyt vähän sielun etsintää, eikä ole mitään järkeä mennä menneisyyteen. Haluan keskittyä nykyhetkeen ja tulevaisuuteen.
Pyyhkäisemällä pois kyyneleet riippumatta hän lisää kirkkaasti: On liian aikaista tuomita. Muutama viikko sitten näytin siltä kuin olisin menossa Halloween -juhliin.
Jay huomasi, että hänellä oli syöpää edeltäviä soluja huhtikuussa, vuosien seulonnan jälkeen, johtuen hänen kielensä ihottumasta, jota kutsutaan jäkälänpätkäksi, autoimmuunisairaudeksi.
Hänelle kerrottiin, että hänen on poistettava ohut siivu biopsiaan, jolloin hän ei voi puhua selkeästi tai laulaa kuukausia. Vain 2% tapauksista tässä tilanteessa osoittautuu syöväksi, mutta valitettavasti hän teki. Se oli huonoin ajoitus. Jay ja kaksi hänen alkuperäistä Bucks Fizz -bändikaveriaan, Cheryl Baker, 64, ja Mike Nolan, 63, olivat esiintyneet menestyksekkäästi uudessa The Fizz -bändissä ja työskentelivät albumsopimuksella legendaarisen pop -tuottajan Mike Stockin kanssa.
jon venables ja robert thompson
Ennen biopsiaa Jay äänitti laulua, jotta hän voisi jäljitellä keikkoja. Hän jatkoi niin ennen operaatiotaan ja bändi nosti levytysaikaa studiossa, epävarma siitä, laulaisiko Jay uudelleen.
Hän kuvailee tulevansa tehohoitoon leikkauksen jälkeen huumeiden sumussa. Minusta tuli putkia kaikkialta. Olin tiputuksessa, minulla oli syötävää nenän kautta, minulla oli viemäreitä niskassa ja jalassa ja trakeotomia. Ensimmäinen viikko oli todella synkkä.
Neljännen päivän jälkeen kipu todella iski. En saanut unta enkä voinut juoda.
Aluksi hän ei edes antanut tyttärensä vierailla sanoen: En ollut kaunis näky.
Koko ajan henkitorven putken sisällä Jay ei pystynyt puhumaan. Hän sanoo: Sairaanhoitajat antavat sinulle valkoisen taulun. Kirjoitin ja pyyhin paljon. Perusasioita, kuten: Minun täytyy mennä vessaan.
simon cowell ennen ja jälkeen
Palattuaan kotiin 10 päivää leikkauksen jälkeen Jay selvisi mashista ja keitosta.
Vasta viime viikolla hän on voinut kokeilla kiinteää ruokaa. Hänellä on energisiä päiviä ja muita, joissa hän pysyy sängyssä uupuneena.
Ja hän sanoo, että Cheryl ja Mike ovat olleet erittäin tukevia.
Aiemmin ryhmä ei ollut aina niin läheinen. Jay jätti alun perin Bucks Fizzin vuonna 1985, neljä vuotta sen jälkeen, kun he voittivat Eurovision Making Your Mind Upin kanssa.
Jay Aston vasemmalla Bucks Fizzissä vuonna 1982 (Kuva: Hulton -arkisto)
Jay Aston - oikeassa - esiintyy Bucks Fizzissä Cheryl Bakerin kanssa vuonna 2014 (Kuva: Redferns)
Sopimuskiistojen ympärillä oli vuosia kiukkua, eikä hän puhunut Cherylille 23 vuoteen. Bändin uudelleenmuodostuksen jälkeen vuonna 2004 Mike, Jay ja Cheryl joutuivat oikeudelliseen riitaan Bobby G: n (65) kanssa, joka oli yksi alkuperäisistä jäsenistä.
Hänen vaimonsa Heidi Manton - joka liittyi ryhmään Jayn lähdön jälkeen - oli tavaramerkin Bucks Fizz.
Mutta Jay sanoo, että he ovat nyt lähempänä kuin koskaan, ja paljastaa, että vaikka bändi on joutunut esittämään useita keikkoja hänen poissa ollessaan ja palkkaamaan kaksi taustalaulajaa peittämään hänet, he ovat vaatineet maksaa hänelle. Mike sanoi: 'Emme halua, että sinulla on enää stressiä', ja taloudellinen stressi olisi ollut vaikeaa.
Vastineeksi Jay on pysynyt mukana taideteoksissa albumien kansille, valinnut puvut ja on jopa päättänyt liittyä The Fizziin lyhyeksi sarjaksi lokakuussa, vaikka hänen on jäljiteltävä.
Hän pysyy pirteänä arvostamalla pieniä asioita, joita hän pelkäsi menettävänsä.
Kun Dave vei minut ensimmäistä kertaa autoon, itkin vain, hän muistelee. Puiden ja auringon näkeminen. Se saa sinut ymmärtämään, kuinka pidämme kaikkea itsestäänselvyytenä.
Yksi asia on varma-hän on vakuuttunut siitä, että mitä tahansa tulevaisuus tuo hänen äänelleen, kun hänen jalkansa on tarpeeksi vahva, hän liittyy jälleen Cherylin kanssa kuuluisaan Fizz-hameiden repeytymisrutiiniin.
Laitan vain kaksi paria sukkahousuja - se peittää arven, se nauraa.
