Camilla Long ja Dave Lee Travis(Kuva: Getty /)
Häpeissään oleva DJ Dave Lee Travis hyökkäsi sanallisesti toimittajaa vastaan, joka oli aiemmin syyttänyt häntä rypistyneestä naisesta sekuntia ennen kuin hänet tuomittiin tänään.
Traviksen tuomion jälkeen Sunday Timesin kolumnisti Camilla Long puhui hänen väitetysti häiritsevän häntä vaimonsa edessä.
Toimittaja ilmestyi tänään oikeuteen nähdäkseen Travisin tuomitun ja istui julkisessa galleriassa vaimonsa ja kannattajiensa edessä.
Hetkiä ennen kuin tuomari Anthony Leonard QC tuomitsi Travisin, hän marssi lasitelakan taakse, koputti ikkunaa ja löi Longia.
55 enkelinumeroa doreen hyve
Hän sanoi hänelle: 'Teet minut epämukavaksi, mene sinne, missä sinun pitäisi olla, lehdistögalleriassa.'
Sitten hän kääntyi täynnä olevaan lehdistögalleriaan ja huusi: 'Haluaako joku antaa hänelle istuimen?'
Dave Lee Travis jättää tuomioistuimen (Kuva: Ian Vogler / )
Vaihto keskeytyi, kun tuomari astui sisään. Viisi kuukautta ennen kuin hänet pidätettiin ensimmäisen kerran, Sunday Times julkaisi vuonna 2012 Longin tarinan, joka korosti hänen väitettyä käyttäytymistään.
Hän vieraili hänen kotonaan haastattelemassa häntä, koska hän oli aikeissa tavata Burman oppositiojohtaja Aung San Suu Kyin, kun tämä väitettiin yrittävän hyväillä häntä.
Tilinsä rouva Long väitti: 'Vietin 90 minuuttia entisen Radio 1 DJ: n Dave Lee Travisin kanssa, enkä usko, että on olemassa jokin ruumiinosa, johon hän ei tarttunut. ''
'Hän rakasti jalkaani, nosti kätensä reisiin, yritti saada minut istumaan syliinsä ja suuteli minua. 'Hän tunsi lonkkani, kun pyysin typerästi kiertuetta hänen studiossaan, silitti leukaani ja selkääni ja halasi minua koko vartalon lähdettäessä.'
Travis pysyi tänään uhkaavana, kun hänelle määrättiin kolmen kuukauden ehdollinen vankeusrangaistus.
Hänet todettiin syylliseksi aiemmin tällä viikolla koskemaan nuorta tutkijaa rouva Mertonin esityksen kulissien takana.
Puhuessaan toimittajille ja kameramiehille tuomioistuimen ulkopuolella Travis sanoi: ”Kaksi vuotta sitten minua syytettiin taivaanrannasta seksuaalisesta saalistajasta. Koskaan ennen tätä päivää kukaan ei ole koskaan ehdottanut minulle, että olisin tehnyt rikoksen.
Dave Lee Travis saapuu Southwark Crown Courtiin vaimonsa Mariannen kanssa (Kuva: PA)
'Miljoonien puntien veronmaksajien kanssa & apos; rahaa, tuhansia tunteja poliisin resursseja, tuomari hyväksyi tänään, että kruunu ei ollut pystynyt todistamaan tapaustaan minua vastaan - nimittäin että olin seksuaalinen saalistaja.
'' Olen aina ollut huolissani, samoin kuin läheiset perheeni ja ystäväni, että jos syyttäjä heittää tarpeeksi mutaa minuun, osa siitä voi tarttua. ''
Hän jatkoi: 'Lähimmät, mukaan lukien vaimoni Marianne, ovat olleet vierelläni koko ajan.
'Me kaikki tiedämme totuuden ja olen kiitollinen siitä.'
nadia ja julia sawalha
Tänään tuomionsa aikana TV -persoonallisuus, jota Travis kosketti, iski DJ: n väitteissä, että hän oli 'valehtelija ja fantasisti'.
Nainen sanoi, että huomautukset olivat 'tuskallisia'.
Hän sanoi olevansa 'onnekas', että hän oli 'fyysisesti kestävä' jatkaakseen elämäänsä 'suurelta osin kollegoideni ansiosta'.
Hän lisäsi: 'Selvisin siitä käyttämällä huumoria. Mutta tapahtuman muistaminen saa minut edelleen tuntemaan itseni pelästyneeksi, haavoittuvaksi nuoreksi naiseksi.
Valehtelijaksi ja fantasistiksi kutsuminen ja todistusten pakottaminen tuomioistuimessa on ollut tuskallista.
'' Minua loukkasi erityisesti vastaajan väite, jonka mukaan taloudellinen ahneus motivoi minua tulemaan esiin.
- Olen säilyttänyt nimettömyyteni enkä vaadi korvausta nyt tai tulevaisuudessa. Halusin vain kertoa totuuden. '
Hän sanoi olevansa 'kiitollinen', koska hänen ystävänsä ja tuomaristo uskoivat hänet.
Aiemmin tällä viikolla entinen Top of the Popsin juontaja vapautettiin uudesta syytteestä samasta rikoksesta oikeudenkäynnin jälkeen.
Tuomaristo ei voinut hyväksyä tuomiota uudesta syytteestä seksuaalisesta hyväksikäytöstä, ja hänet vapautettiin.
Koomikko Dave Gorman oli aiemmin kertonut oikeudenkäynnissä, että Travisin seksuaalinen hyväksikäyttö tutkijan suhteen oli 'aggressiivista'. eikä 'Carry-On' & apos; tyyli ele.
Herra Gorman muistutti kuulleensa toimiston juoruja & apos; Kun nuori nainen valitti, 69-vuotias entinen DJ oli käpertynyt hänen takanaan The Mrs Merton Show'ssa.
Mutta vaikka tuottaja Peter Kesslerille ilmoitettiin asiasta, mitään virallista valitusta ei tehty poliisille.
mini-minä näyttelijä
Travis kulki naista, kun hän tupakoi BBC: n studioiden takana Manchesterissa 1990 -luvun puolivälissä.
Entinen Pops of the Pops -isäntä väitti hänelle, että se oli huonoksi hänen köyhille keuhkoilleen. ennen kuin silitti rintakehää ja puristi rintojaan.
Uhri, joka on nyt tv -persoonallisuus, kertoi Southwark Crown Courtille, että hän jäätyi & apos; sen jälkeen, kun Travis käytti häntä omituiseen seksuaaliseen jännitykseensä.
Travis, jota syytettiin oikealla nimellään David Griffin, joutui uudelleenkäsittelyyn kahdesta syystä - yksi 90 -luvun alun naisen hyökkäämättömästä pahoinpitelystä ja toinen toisen naisen seksuaalisesta hyväksikäytöstä vuonna 2008.
asda aukioloajat pääsiäisenä 2019
Hän myönsi myös syyllisyytensä epäasialliseen pahoinpitelyyn, jonka väitettiin tapahtuneen 17. tammikuuta 1995.
(Kuva: PA)
Puhuessaan aiemmin oikeudenkäynnissä Travis sanoi, ettei hän ollut täydellinen hölmö, mutta myönsi olevansa kosketeltava henkilö, koska hän kielsi hyökkäävänsä naisiin.
Hän kertoi myös tuomioistuimelle, että jonkun pohjan puristaminen oli raja, jota hän ei ollut koskaan ylittänyt.
Hän sanoi todistajalaatikosta: Ei kannata ajatella rehellisyyttä.
Tuomion jälkeen etsivä ylitarkastaja Michael Orchard sanoi: ”Kuten tuomioistuin on kuullut, Griffin pakotti tämän tapauksen uhrin elämään uudelleen koettelemuksensa ja kieltäytyi myöntämästä syyllisyyttään. Kiitän häntä rohkeudesta.
'Metropolitan Police Service kannustaa kaikkia uhreja, jotka ovat joutuneet seksuaalisen väkivallan kohteeksi, ottamaan yhteyttä poliisiin riippumatta siitä, onko hyväksikäyttö äskettäin tapahtunut vai ei.
'' Ajan kuluminen ei estä rikoksentekijöiden tutkimista ja tuomitsemista. ''
Katso galleria
