'Että unohtaisimme': Tarina ikonisen muistopäivän lauseen takana

Uk News

Horoskooppi Huomenna

(Kuva: PA)



Muistopäivän lähestyessä kuulemme usein muistolauseen 'Emme unohda', kun muistamme ensimmäisen maailmansodan kaatuneita sotilaita Brittiläisen kansainyhteisön alueella.



Suuren sodan, kuten ensimmäistä maailmansotaa yleisesti kutsutaan, arvioidaan vaikuttaneen 40 miljoonan ihmisen kuolemaan maailmanlaajuisesti, ja sitä pidetään melko oikeudenmukaisesti historian verisimpänä sodana.



Lause kiteyttää toiveemme muistaa menneet tragediat ja uhrit ja varmistaa, että tällaista veristä katastrofia ei tapahdu uudelleen.

'Että unohdamme' sanotaan usein yhdessä Muistion oodi Laurence Binyons .

Mistä lause 'Että unohdamme' on kuitenkin peräisin?



NEWSAM Online hajottaa historiallisesti ikonisen lauseen käytön.

Mistä 'unohdamme' tulee?

Rudyard Kipling



Lause on peräisin kirjailija Rudyard Kiplingin viktoriaanisesta runosta, joka sävelsi sen ennen kuin sitä käytettiin kommentoimaan kuningatar Victorian timanttijuhlaa vuonna 1897, kun se julkaistiin The Timesissa.

Runon pituus, viisi säkeistöä ja kuusi riviä, oli nimeltään Recessional.

Taantuma näyttää toistavan lauseen 'Että unohdamme' jokaisen neljän ensimmäisen jakson lopussa.

Rudyard Kiplingin runo Recessional

Isiemme Jumala, tunnettu muinoin,
Kaukaisen taistelulinjamme herra,
Kenen kauhean käden alla pidämme
Hallinto palmun ja männyn päällä -
Herra Sebaot Jumala, ole vielä kanssamme,
Että unohtaisimme - ettemme unohtaisi!

Melu ja huutaminen kuolevat;
Kapteenit ja kuninkaat lähtevät:
Vielä seisoo muinainen uhrisi,
Nöyrä ja katkera sydän.
Herra Sebaot Jumala, ole vielä kanssamme,
Että unohtaisimme - ettemme unohtaisi!

Kaukana olevat laivastomme sulavat pois;
Dyyneillä ja päisteillä upottaa tulen:
Katso, kaikki eilisen loistomme
On yksi Niniven ja Tyren kanssa!
Kansakuntien tuomari, säästä meitä vielä,
Että unohtaisimme - ettemme unohtaisi!

Jos humalassa vallan näkyessä menetämme
Villit kielet, jotka eivät sinua pelkää,
Tällaisia ​​kerskauksia, joita pakanat käyttävät,
Tai pienemmät rodut ilman lakia -
Herra Sebaot Jumala, ole vielä kanssamme,
Että unohtaisimme - ettemme unohtaisi!

Pakanalliselle sydämelle, joka antaa hänelle luottamuksen
Haisevassa putkessa ja raudan sirpaleessa
Kaikki urhea pöly, joka rakentuu pölylle,
Ja vartio ei kutsu sinua vartioimaan,
Hullua kerskailua ja typerää sanaa -
Armo kansallesi, Herra!

Runon uskotaan edustavan Brittiläisen imperiumin ohimenevää luonnetta ja sitä, kuinka mikään ei kestä ikuisesti ottamalla juhlallinen ja vakava sävy.

Se ei ole runo sodasta, mutta sen synkkä realismi ja jingoismin puute sopivat ehkä yleiseen suruun ensimmäisen maailmansodan jälkeen.

Miksi sitä käytetään muistopäivänä?

Rivi `` Että unohdamme '' lisätään usein ikään kuin osa odeja Laurence Binyonsin 'Kaatuneille' , ja se toistetaan kuuntelijoiden vastauksena, ja se on erityisen suosittu Australiassa.

He eivät vanhene, niinkuin me jääneet vanhenemme:
Ikä ei väsytä heitä, eivätkä vuodet tuomitse;
Auringon laskiessa ja aamulla,
Muistamme heidät.

Useita buurisodan muistomerkkejä on kaiverrettu lauseella, joka osoittaa sen käytön ennen ensimmäistä maailmansotaa.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Australiassa, Uudessa -Seelannissa ja Singaporessa viimeinen rivi 'Me muistamme heidät' toistetaan usein vastauksena.

Se sisältää usein perinnön tunteen lainauksesta 'Että unohdamme' ja tarve tunnustaa uhri.

Lue lisää

Ensimmäisen maailmansodan muisto
Miten sota alkoi? Kuinka maailma muuttui Jotta emme unohtaisi merkitystä Teinien liikuttava runo

Katso Myös: