Kun Rich -perhe muutti uuteen kotiinsa Walesiin, he ajattelivat, että se oli uusi alku, viehättävä, idyllinen sijainti - jossain he olisivat turvassa.
Mutta paikasta, jonka he halusivat kutsua kotiin, tuli pian elävä painajainen.
Taiteilija Bill ja toinen vaimo Liz muuttivat teini -ikäisen poikansa Laurence'n kanssa ensimmäisestä avioliitostaan vuonna 1989.
Seuraavaksi tapahtui seitsemän vuoden psyykkinen trauma.
Heol Fanogin maatila oli kummitustalo, jota he eivät voineet paeta; suorasta grafiikasta - haamuja haavoittuneista - surrealistiseen - todella, todella kovaa kuorsausta.
He kokivat myös hirveän huonon tuurin. Bill menetti työpaikkansa eikä voinut saada työtä, heidän lemmikkinsä ja kotieläimet kuolivat, ja jälleen kerran, kummallisesti, demoni & apos; imivät sähköstään jättäen heidät naurettaviin laskuihin.
Talo, joka tunnetaan myös nimellä The Welsh Amityville, ei ole yhtä tunnettu kuin Enfield Haunting, mutta kiitos Channel 4: n tosielämästä. paranormaali show, True Horror, joka muuttuu.
Vaikka dokudraama on aika pelottava - heidän oli jopa lisättävä varoitus - se ei edes osoita pahinta. Tosielämän tarina on paljon pelottavampi.
Joten mitä todella tapahtui?
(Kuva: Tekijänoikeus tuntematon)
Perheen maatilalla ollessaan he kokivat ilmestyksiä ja outoja ahdisteluja.
Tässä tarinassa tapahtui niin paljon, että väistämättä jätimme joitakin asioita pois, toimitusjohtaja Joel Wilson kertoi Radio Timesille. Tunsimme, että esittämämme tapahtumasarja antoi edustavimman tunteen kaikki se tapahtui.
Lähin, mitä saamme koskaan tietää tapahtuneesta, on toimittajan Mark Chadbournin kirjoittama kirja Testimony.
Chadbourn puhui perheelle ja niille, jotka yrittivät auttaa heitä - hän auttoi myös näyttelyssä.
Tarkkuudeltaan hänen kirjansa, vaikka se on romaaninen, on melko uskollinen rikkaiden sanomille.
Sanomalehdet käsittelivät tarinaa tuolloin, kun perhe meni heidän luokseen toivoen, että muut, jotka kärsivät vastaavista tapauksista, tulevat esiin.
Ketkä olivat Bill ja Liz?
(Kuva: Eleven Film Ltd (Channel 4 -kuvia ei saa muuttaa tai käsitellä millään tavalla) Channel 4 Picture Publicity, Horseferry Road, L)
Chadbourn kuvailee Billiä ja Lizia 'rehellisiksi, rehellisiksi' ihmisiksi. Billin ensimmäinen avioliitto päättyi huonosti ennen kuin hän tapasi Lizin, kasviperäisen, joka oli vuosien ajan taistellut syömishäiriöitä vastaan.
Laurence, Billin poika, oli hieman varovainen Lizia kohtaan, eikä ollut onnellinen, kun hänen äitinsä jätti Billin.
Perhe sekoitti kuitenkin yhdessä ja lähti lomalle Egyptiin. Siitä alkoivat ahdistukset rikkaiden mukaan.
Muumion kirous
True Horror syyttää saatanallista henkeä yliluonnollisista tapahtumista, mutta tosielämässä se oli ilmeisesti egyptiläinen Horus -jumala.
Rikas perhe kertoi, että vuosia ennen maatilalle muuttamista he menivät lomalle Egyptiin, jossa he vierailivat Kheopsin pyramidissa.
Todellinen kauhu (Kuva: De Agostini Editorial)
Hautauskammiota tarkastellen Liz sanoo seinillä 'pieniä valoja, kuten lasereita'. Se on sama kuvaus, jonka hän kertoi myöhemmin puhuessaan oudoista valoista maatilalla.
Bill kärsi myös painajaisista, joissa oli `` nokkainen tai koukkuinen nenähahmo '', joka näytti egyptiläiseltä Horus -jumalalta, jolla on haukan kuva.
Jumala oletettavasti vartioi kuolleiden hautoja ei -toivottuja vierailijoita vastaan.
Perhe yhdisti nämä kaksi tapahtumaa ja yllättäen päätyi siihen, että Horus kummitti heidän kotinsa korvauksena haudalle pääsystä.
Jumala Horus (Kuva: De Agostini Editorial)
Mitä maatilalla tapahtui?
Outo asia maatilalla on, että kaikki outot tapahtumat eivät vastanneet, ne olivat hajallaan, eivät sopineet yhteen. Siellä on noitia ja jumalia, omaisuutta ja murhia ... saatanallisia symboleja ja profeetallisia maalauksia.
Ensimmäinen & apos; kokemus & apos; tapahtui elokuussa 1989 - Liz oli äskettäin synnyttänyt heidän poikansa Ben.
Pariskunta alkoi kuulla askeleita, kovaa ja selkeää, kävelemässä yläkerrassa kotonaan.
'Muistan sen niin hyvin. Kuulin askeleita hallistani yläpuolella ', Bill kertoi The Independentille tuolloin.
Hag (Kuva: Eleven Film Ltd (Channel 4 -kuvia ei saa muuttaa tai käsitellä millään tavalla) Channel 4 Picture Publicity, Horseferry Road, L)
Hän väitti myös nähneensä jumalan Horuksen ja nuoren miehen, jolla oli päävamma. Liz näytti olevan alttiimpi ahdistuksille ja kertoi kovasta kuorsauksesta, joka valtasi hänet, kun hän yritti nukkua.
regé-jean sivu tyttöystävä
Liz arveli, että se oli kissa - vaikka ei ole mitään todellista selitystä, miksi hän ajatteli, että hänen kissansa kuorsasi niin kovaa - mutta pian hän huomasi, ettei se ollut lähellä.
Mies, jonka Liz näki, oli kuitenkin paljon huolestuttavampi. Hän näytti siltä kuin olisi ollut auto -onnettomuudessa, puolet hänen kasvoistaan puuttui ja hänen ympärillään oli verta ja haavoja.
Bill näyttää saavan paremman tarjouksen, ja kuulemma näki kauniin naisen kutsuvan häntä keittiössä eräänä päivänä. Onneksi hän 'kiinnitti huomionsa takaisin salaattiin'.
Kun asiantuntijoita kutsuttiin myöhemmin paikalle, pariskunnalle kerrottiin, että nainen oli 'viettelyn henki', ja hänellä oli onnekas pako.
Manuaalien poistaminen ja hallussapito
Ensimmäisen pakkosiirtolaisen kutsuttiin John Astoniksi. Hän vieraili talossa, kun Liz näytti olevan tilapäisesti kotoisin. Hän puhui miehekkäällä äänellä, hänen kasvonsa vääntyivät ilkeästi ja hänen äänensä kuulosti Billin mukaan rätisevältä ja uskomattoman vanhalta, täynnä yhtä paljon vihaa ja pilkkaa.
Liz ei muista siitä mitään, mutta oli 'iloinen', koska 'se oli outo, pelottava kokemus'.
Talo itsessään ei ollut immuuni, se haisi rikkiä tai suitsuketta ja lämpötilat vaihtelivat hurjasti huoneissa.
Heidän vallattu poikansa
(Kuva: Eleven Film Ltd (Channel 4 -kuvia ei saa muuttaa tai käsitellä millään tavalla) Channel 4 Picture Publicity, Horseferry Road, L)
Billin poika puuttuu myös True Horrorista, vaikka hän on tarinan keskeinen hahmo.
Laurence, hänen poikansa ensimmäisestä avioliitostaan, oli 14 -vuotias asuessaan Billin ja Lizin kanssa. Hänet siirrettiin sisäoppilaitokseen sen jälkeen, kun pariskunta oli vakuuttunut siitä, että hän oli hallussaan.
Kun kummitus alkoi, Laurence maalasi huoneensa punaiseksi, hän menettää malttinsa ja irvistää jatkuvasti - he sanoivat, että hänen silmissään oli 'liekehtivä raivo'.
Teini sylkäisi kerran isänsä kasvoille, ja silloin Bill tajusi, että 'se ei ollut Laurence, että joku muu oli hänen kasvojensa takana, paljon vanhempi ja mittaamattoman paha'.
Kun poika oli teini -iässä ja muutos voitaisiin siirtää murrosikään, hänen isänsä ajatteli taistelevansa sielunsa puolesta.
(Kuva: Eleven Film Ltd (Channel 4 -kuvia ei saa muuttaa tai käsitellä millään tavalla) Channel 4 Picture Publicity, Horseferry Road, L)
Huhtikuun ja kesäkuun 1990 välisenä aikana Laurence kärsi niin pahasta, tarkoitan, hallitsemattomaksi, hän sanoo Todistuksessa. Hän sylki minua, kirosi minua…. Se ei ollut hän. En voi korostaa sitä tarpeeksi.
Hänet lähetettiin pois talosta, ja kun hän palasi vuosia myöhemmin aikuisena, pariskunta uskoi edelleen hänen olleen omainen.
Billin maalauksia
Billin työstä tulee abstrakti ja profeetallinen, kun hän viettää aikaa maatilalla. Näemme hänen työnsä täynnä saatanallisia symboleja.
Oli yksi maalaus, joka ei tee todellista kauhua, joka on epäilemättä yksi pahimmista.
Billin työ oli pitkälti kuivunut, mistä hän syytti ahdistusta, mutta hän sai tilauksen hevosen maalaamisesta paikalliselta maanviljelijältä.
Hän yritti maalata sitä, etenkin takajalat vältti häntä. Valmiissa maalauksessa ne näyttivät hieman rikki.
Todellinen kauhu (Kuva: Eleven Film Ltd (Channel 4 -kuvia ei saa muuttaa tai käsitellä millään tavalla) Channel 4 Picture Publicity, Horseferry Road, L)
Työn päätyttyä Bill kuuli, että hevonen oli kuollut jalkansa vamman vuoksi.
Maalaus oli ollut kummallisen profeetallinen. Paikallinen maanviljelijä poltti maalauksen.
Myös perheen lemmikit tulivat hulluksi, ja alueen karitsat syntyivät sokeina, epämuodostuneina tai kuolleina.
Asiat pahenivat, ja Bill kutsui eksorcistin apuun ja pyysi heitä asettamaan hengellisen esteen auttamaan heitä.
Kiusaaminen jatkui vuosia sen jälkeen, vaikka hän kutsui apua.
Virtaongelma
Jos ongelmien litania ei riittänyt, oli paljon todellisempi ja kiireellisempi huolenaihe - sähkölasku.
Perhe huomasi, että heillä oli valtavia laskuja, joita heidän mielestään ei voitu selittää.
Heidän käyttämänsä virran määrä oli samanlainen kuin juokseva sairaala.
Sähköyhtiö Swalec oli oikeassa, koska ne perustuivat mittarilukemiin.
Perhe päätti, että demoni kuluttaa voimansa.
'Ajattelin, että ehkä joku napauttaa tavaraa kauemmaksi', Bill sanoi myöhemmin.
- Mutta kun otin yhteyttä Swaleciin, he sanoivat, että se ei ollut mahdollista, ja minun piti maksaa siitä, mitä mittari näytti. Olin epätoivoinen selitysten suhteen. Joten pyysin spiritistejä tulemaan katsomaan. '
Kun lehdistö oli mukana, yritys suostui pienentämään laskua ja laatimaan maksusuunnitelman.
Lue lisää
Tositarinoita kauhuelokuvien takana
Tosielämän demoninen Annabelle Netflix Veronican tositarina Tositarina The Exorcistin takana Kauhu, joka vainoaa Blair Witch -näyttelijöitäNoidat ja murhat
Pariskunta alkoi neuvotella tiedotusvälineiden ja spiritualistien kanssa, ja pian he huomasivat, että siellä oli aiemmin noita, joka tapasi maatilalla.
mitä 43 tarkoittaa
Välineet kertoivat myös heille, että Laurencen käyttäytyminen voi johtua siitä, että hän toimii pimeiden voimien kanavana.
Jos liitot noidat eivät riittäneet, heille kerrottiin, että talon lähellä oli aiemmin 1700 -luvun hautausmaa, joka oli häiriintynyt. Syitä tuli jatkuvasti.
Hän piti outoja kirjoja, joista yksi oli maalattu silmämotiivilla, Bill oli harrastanut noituutta ja muuttanut mieltään, hänen isänsä oli tehnyt abortteja, luettelo jatkui.
Todellinen kauhu (Kuva: Eleven Film Ltd (Channel 4 -kuvia ei saa muuttaa tai käsitellä millään tavalla) Channel 4 Picture Publicity, Horseferry Road, L)
Puhuttiin jopa murhasta, mutta Chadbournin mukaan tämä todella tapahtui vuonna 1848.
Thomas Edwards, 23, liitti 18-vuotiaan maanviljelijän James Griffithsin, joka valitti häntä kirveellä päähän ennen hautaamista maatilalle. Hänet hirtettiin.
Julkkisten eksoristeja
Karkottaja Eddie Burks kutsuttiin, vaikka hän ei näy draamassa. Hän oli todellinen henkilö, joka teki nimensä 1990 -luvun paranormaaleissa hittiesityksissä Ghost Hunters.
Burks sai hyvityksen siitä, että hän vapautti teloituksen uhrin haamun Couttsin pankissa.
Hän väitti myös olevansa yhteydessä Anne Boleyniin, joka ilmeisesti kertoi hänelle, että hän oli edelleen vihainen Henry VIII: lle jopa 500 vuotta myöhemmin.
Hän saapui Richin perheen kotiin ja sanoo, että siellä on outo 'esikristillinen' läsnäolo.
Rikas perhe ei ollut uskonnollinen, mutta kokemustensa jälkeen heistä tuli kristittyjä.
True Horrorin mukana tulee katsojan varoitus (Kuva: Kanava 4)
Karkottaja väitti, että kelttiläisen heimon loihtima olento, voimakas paha voima, oli siellä, ja hänen 'mielikuvituksensa' oli riisuttava aseista.
Burks suoritti mananmurhan Billin ja Lizin kanssa kotonaan kertoen parille, että hän toi olennon 'kristilliseen aikakauteen'.
Todistuksessa Bill ei voinut 'nähdä mitään', mutta tunsi 'pistelyä sormissaan, kireyttä rinnassaan, painetta kallon pohjassa'.
Halkeamia räjäytettiin huoneen kulman nauhurin läpi - se oli 'kuin salama olisi syöksynyt siihen'.
Talo 'kasvoi huomattavasti kirkkaammaksi', se oli kuin 'toinen valonlähde oli valaistu'.
Karkotus oli ohi. 'Luulen, että annan asian levätä nyt', Burks sanoi.
Toinen avainhahmo on baptistimestari David Holmwood. Näyttelyssä hän sai hyvityksen kummitusten lopettamisesta, mutta rikkaiden perheiden mielestä se oli todella Burks.
Ohjelmassa on outo muutos, mutta oliko siihen syytä?
Näyttelyn takana olevat tuottajat ovat sanoneet, että sen tarkoituksena oli vain pitää kertomus 'virtaviivaisena' ja 'dynaamisena'.
Lue lisää
Tositarinoita elokuvien takana
Sydänsärky Beauty & the Beastin takana Tosi tarina American Madein takana Onko hoikka mies todellinen? Minä, Tonya ja todellinen luisteluhyökkäysMitä tapahtui jälkeenpäin?
Todellinen kysymys on, että niin paljon tapahtuu, miksi he eivät lähteneet? Chadbourn väitti, ettei heillä olisi siihen varaa, ja Lizillä oli kaksi muuta lasta. Myös yliluonnolliset kokemukset katosivat, eivät kaikki tapahtuneet kerralla.
Kun pakkosiirtolainen vieraili, asiat rauhoittuisivat hetkeksi ja nousisivat myöhemmin.
Hyökkäys ajan mittaan osoittautui edelleen liikaa, ja pari erosi, Liz lähti tilalta ja Bill. Bill oli sittemmin kuollut, mutta Liz ja hänen lastensa muistot elävät todistuksessa ja nyt True Horrorissa.
Lopulta he kaikki vapautuivat.
Toivon, että voimme jättää kaiken taakse, Liz sanoi Todistuksen lopussa. Lopullisesti. Ikuisesti.
True Horror on kanavalla 4 torstaisin klo 22.00.
