Kymmenet entiset alivastaavat, jotka tuomittiin varkauksista ja petoksista Postin viallisen kirjanpitojärjestelmän vuoksi, ovat vihdoin saaneet nimensä hovioikeuden selvitettyä.
Kolmekymmentäyhdeksän työntekijää voi kävellä vapaasti sen jälkeen, kun kuninkaallisen tuomioistuimen tuomarit kumosi aiemmat petoksesta saadut tuomiot sillä perusteella, että alivastaavilla ei ollut oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä.
Herra Holroyde sanoi, että posti 'tiesi, että Horizonin luotettavuudessa oli vakavia ongelmia', ja sillä oli 'selvä velvollisuus tutkia' järjestelmän viat.
Mutta hän lisäsi, että Post Office 'vakuutti johdonmukaisesti, että Horizon oli vankka ja luotettava', ja 'tehokkaasti höyrystyi kaikkien alivastaavien yli, jotka yrittivät kyseenalaistaa sen tarkkuuden.
Tämän päivän tulos lopettaa vuosien vaikeudet entisille työntekijöille, jotka sanovat, että heidän elämänsä on 'tuhoutunut korjaamattomasti' skandaalin vuoksi, joka jätti heidät syytteeseen petoksesta.
Entiset alivastaavat Janet Skinner (vasemmalla) ja Tracy Felstead (Kuva: PA)
Monet työntekijät kertoivat tuomioistuimelle, että heidän toimeentulonsa, kodinsa ja avioliitonsa tuhottiin sen jälkeen, kun posti oli nostanut syytteen - joka tiesi, että Fujitsun kehittämässä tietojärjestelmässä oli vikoja ja vikoja sen varhaisimmista päivistä lähtien.
Entiset alivastaavat Janet Skinner ja Tracy Felstead [kuvassa yllä] ovat niiden joukossa, joiden elämä on kaatunut.
Janet Skinner, 50, myönsi syyllisyytensä väärään kirjanpitoon ja tuomittiin yhdeksän kuukauden vankeuteen vuonna 2007.
Hän kertoi PA -uutistoimistolle: hän toivoi vihdoin saaneensa nimeni selvitettyä.
v festivaalisarja 2013
Seema Misra [keskus] oli raskaana toisen lapsensa kanssa, kun hänet tuomittiin varkaudesta ja lähetettiin vankilaan vuonna 2010 (Kuva: PA)
'Kun kaikki alkoi minulle vuonna 2006, en koskaan uskonut, että kukaan uskoisi mitä sanoin.'
Seema Misra [ylhäällä] oli raskaana toisen lapsensa kanssa, kun hänet tuomittiin varkaudesta ja lähetettiin vankilaan vuonna 2010. ”Vankila oli pahin painajaiseni”, hän sanoi.
Perjantain päätöksen jälkeen Mirta twiittasi: 'me voitimme'.
Vijay Parekh, 62, toimi postitoimistossa Willesdenissä, Luoteis-Lontoossa, ja hänet tuomittiin 18 kuukauden vankeusrangaistukseen, kun häntä syytettiin 78 000 punnan varastamisesta ja varkauden myöntämisestä.
kuinka monta rokotettua Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Hän on kuvaillut kuluneita 12 vuotta 'absoluuttiseksi helvetiksi'.
Parekh kertoi muuttaneensa postitoimistoon 14 vuotta sitten työskennellessään rautatiealalla.
'Kolme vuotta myöhemmin tämä tapahtui', hän sanoi tuomion jälkeen.
- Minulle annettiin 18 kuukautta ja olin kuusi kuukautta vankilassa. Sitten minulla oli tagi.
'Vankilassa olet huoneessa toisen henkilön kanssa. Itket, et voi nukkua.
'Soitat kotiin ja kaikki kotona itkevät.
'Jälkeenpäin et voi työskennellä CRB -tarkistuksen vuoksi.'
(Kuva: PA)
Lord Justice Holroyde istui Justice Pickenin ja rouva Justice Farbeyn kanssa ja sanoi: '' Post Office Limitedin epäonnistumiset tutkinnassa ja paljastamisessa olivat niin törkeitä, että ne saattoivat syytteeseen mistä tahansa Horizon -tapauksesta & apos; loukkaus tuomioistuimen omatuntoon. ''
Kuitenkin kolme entisistä alivastaavista - Wendy Cousins, Stanley Fell ja Neelam Hussain - hylkäsi valituksensa tuomioistuimessa.
Herra Holroyde sanoi, että muutoksenhakutuomioistuin oli päättänyt, että näissä kolmessa tapauksessa 'Horizon -tietojen luotettavuus ei ollut olennaista syytetoimille ja että tuomiot ovat turvassa'.
Jotkut muut alivastaavat ovat sittemmin kuolleet, 'menneet haudalleen' tuomitsemalla heidän nimensä, kun taas 'jotkut ottivat henkensä', hovioikeus kertoi.
Vakavat viat 'piilotettu' tuomioistuimelta
Postimestarit ja postimiehet ovat vuosien ajan yrittäneet selvittää nimensä (Kuva: PA)
Asianajajat, jotka edustivat 42 entistä alivastaavaa, olivat väittäneet, että Horizon -järjestelmän vakavat puutteet 'piilotettiin tuomioistuimilta, syyttäjiltä ja puolustukselta' suojellakseen postitoimistoa 'hinnalla millä hyvänsä'.
Maaliskuussa pidetyssä kuulemistilaisuudessa Sam Stein QC, joka edusti viittä entistä alivastaavaa, sanoi, että Post Office'n epäonnistuminen tutkia ja paljastaa Horizonin vakavia ongelmia oli '' pisin ja laajin loukkaus oikeusjärjestelmää kohtaan elävässä muistissa ''.
411:n henkinen merkitys
Hän sanoi, että posti on 'muuttunut kansakunnan epäluotettavimmaksi brändiksi' yrittämällä 'suojella' Horizonia sen luotettavuutta koskevilta huolenaiheilta.
Hän väitti myös, että postilaitoksen '' paljastamisen puute rikosasioissa vääristi oikeusprosessin '', ja monet vastaajat tunnustivat syyllisyytensä '' ilman, että syyttävät syyt olisivat tiedossa tai tutkittuina ''.
Stein kertoi tuomioistuimelle: ”Postitoimiston armoa ei voi sivuuttaa.
- Se on muuttunut arvostetusta ystävästä devalvoituksi konnaksi.
'' Postin vastuuhenkilöillä oli velvollisuus ylläpitää syytetoimista vastuussa olevien korkeaa tasoa sekä ylläpitää sitä korkeaa uskoa ja luottamusta, jota meillä oli postiin.
'Sen sijaan posti ei täyttänyt yksinkertaisimpia tehtäviään - toiminut rehellisesti ja luotettavasti.'
Postitoimisto syytti alla olevaa Jo Hamiltonia siitä, että hän otti 36 000 puntaa Hampshiressa pitämästään kyläkaupasta.
Hänen täytyi luopua myymälästään ja hänen oli vaikea saada uutta työtä rikosrekisterinsä vuoksi.
Parhaat joululelut 2016
'Se on vain jatkunut niin kauan. Se on ollut valtava osa elämääni '', hän sanoi.
Työntekijät sanoivat aina, että vika oli tietokonejärjestelmässä, jota on käytetty Postin talouden hallintaan vuodesta 1999 lähtien (Kuva: PA)
Tim Moloney QC, joka edusti suurinta osaa entisistä alivastaavista, sanoi, että Post Office ei ole tutkinut Horizonin luotettavuutta 'häpeällistä ja syyllistävää'.
Hän lisäsi: 'Näitä epäonnistumisia tekee vieläkin törkeämmäksi - - syytettyjen kyvyttömyys tehdä omia tutkimuksiaan näennäisten erojen syistä.'
Moloney kertoi tuomioistuimelle, että 'Horizonin ja tuomittujen alivastaavien vapauttamiseksi on institutionaalinen pakko - Horizonin suojelemiseksi ja oman kaupallisen maineensa turvaamiseksi'.
Rikosasioiden tarkastuslautakunta (CCRC) lähetti 42 entisen alivastaavan asiat viime vuonna hovioikeuteen, kun Post Officea vastaan nostettiin merkittävää High Court -tapausta.
Tuomari sanoi tuolloin, että Fujitsun kehittämä Horizon-kirjanpitojärjestelmä sisälsi 'virheitä, virheitä ja puutteita' ja että järjestelmä aiheutti 'olennaisen riskin' puutteita sivukonttoreissa.
opiskelijarahoituksen takaraja 2020 koronavirus
Joulukuussa 2019 Posti suostui maksamaan lähes 58 miljoonaa puntaa ratkaistakseen pitkäaikaisen riidan yli 500 alipostimestarin ja postimiehen kanssa.
Kuusi muuta tuomiota kumottiin viime vuonna.
Tuomion jälkeisessä lausunnossaan postitoimiston puheenjohtaja Tim Parker sanoi: '' Posti on erittäin pahoillaan historiallisten epäonnistumisten aiheuttamasta vaikutuksesta näiden postimestarien ja heidän perheidensä elämään.
Posti lopetti syytteet pian sen jälkeen, kun se oli eronnut Royal Mailista kymmenen vuotta sitten, ja on koko tämän valitusprosessin ajan tukenut valtaosan tuomioiden kumoamista.
Otamme yhteyttä muihin postimestariin ja postitoimiston työntekijöihin, joilla on rikostuomioita aiemmista yksityisistä postilaitoksen syytetoimista, joihin tämä saattaa vaikuttaa, auttaaksemme heitä valittamaan, jos he haluavat. Posti jatkaa toimintansa ja kulttuurinsa uudistamista varmistaakseen, että tällaiset tapahtumat eivät koskaan toistu.
Hovioikeuden tuomarien tänään julkistama koko päätös on yksityiskohtainen, joten Post Office arvioi tuomion huolellisesti ymmärtääkseen, mitä lisätoimia voidaan tarvita.
Toimitusjohtaja Nick Read lisäsi: Historiallisten vakaumusten kumoaminen on tärkeä virstanpylväs menneisyyden täydellisessä ja asianmukaisessa käsittelemisessä, kun pyrin korjaamaan nämä virheet mahdollisimman nopeasti ja on saatava korvaus, joka heijastaa tapahtunutta. ''
Tilaa NEWSAM Money -uutiskirje, niin saat viimeisimmät neuvot ja uutiset
Yleisluotosta lomautukseen, työoikeuksiin, matkapäivityksiin ja hätäapuun - meillä on kaikki suuret taloudelliset tarinat, jotka sinun on tiedettävä juuri nyt.
Tilaa NEWSAM Money -uutiskirjeemme täältä.
