Britannia on virallisesti taantumassa ensimmäistä kertaa talouskriisin jälkeen koronaviruspandemian tuhoisten vaikutusten vuoksi.
Kansallinen tilastovirasto (ONS) on vahvistanut, että Yhdistynyt kuningaskunta on palannut taantumaan lähes 11 vuoden jälkeen, ja pelätään vielä pahempaa.
Tuoreet luvut osoittavat, että pandemia vauhditti taloutta ennätyksellisellä 20,4 prosentilla huhti -kesäkuussa - ja vieraanvaraisuus valittiin pahiten kärsineeksi teollisuudeksi.
ONS lisäsi, että pudotuksen koko tekee tästä suurimman taantuman ennätysten alun jälkeen.
Työväki on julistanut julman ilmoituksen 'tragediaksi Britannialle' - vain päivä sen jälkeen, kun paljastui, että lähes miljoona työpaikkaa oli jo menetetty Yhdistyneen kuningaskunnan Covid -19 -lukituksen aikana.
Hälytyskellot varoittavat uudesta työpaikkojen noususta, koska yritysten on pian maksettava lomautetuille työntekijöille. palkat ennen kuin järjestelmä päättyy kokonaan lokakuun lopussa.
Liittokansleri Rishi Sunak varoitti tänään, että 'monet muut' menettävät työpaikkansa laman julistamisen jälkeen, mutta hän on kehottanut Britanniaa olemaan menettämättä toivoaan.
luke campbell seuraava ottelu
Vaikuttaako tämä tarina sinuun? Sähköposti webnews@NEWSAM.co.uk
Se tulee vain päivän kuluttua vahvistuksesta lähes miljoona työpaikkaa oli menetetty jo sulkuhetkellä (Kuva: AFP Getty Imagesin kautta)
Hänen lausunnossaan sanottiin: 'Olen sanonut aiemmin, että vaikeat ajat ovat edessä, ja tämän päivän luvut vahvistavat, että vaikeat ajat ovat täällä.
”Sadat tuhannet ihmiset ovat jo menettäneet työpaikkansa ja valitettavasti tulevina kuukausina moni muukin.
Mutta vaikka edessä on vaikeita valintoja, selviämme tästä, ja voin vakuuttaa ihmisille, että kukaan ei jää ilman toivoa tai mahdollisuutta.
Varjojen liittokansleri Anneliese Dodds twiittasi kritiikkiä Boris Johnsonin kriisinhallinnasta: 'Meillä on jo pahin ylimääräinen kuolleisuus Euroopassa - nyt olemme myös pahimman taantuman tiellä.
Liittokansleri Rishi Sunakin lomautusohjelman on määrä päättyä lokakuussa (Kuva: AFP Getty Imagesin kautta)
Se on tragedia maamme kannalta ja se tapahtuu pääministerin kellossa. Taantuma oli väistämätön lukituksen jälkeen - Johnsonin työllisyyskriisi ei ollut. '
ONS vahvisti virallisen taantumailmoituksen keskiviikkona, mikä on merkittävä virstanpylväs Yhdistyneen kuningaskunnan talouden heikkenemiselle.
Tilastokeskuksen mukaan Ison-Britannian talous supistui 20,4% vuoden 2020 toisella neljänneksellä, kun Covid-19-lukitus työnsi maan ennennäkemättömään lamaan.
Miten taantuma vaikuttaa sinuun? Liity keskusteluun alla olevissa kommenteissamme.
Taantuma määritellään kahden peräkkäisen neljänneksen aikana bruttokansantuotteen (BKT) laskusta, jota ei ole nähty Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuodesta 2008 ja 2009 finanssikriisin aikana.
Se tapahtuu sen jälkeen, kun ONS -tiedot osoittivat, että noin 730 000 brittiläistä työntekijää on poistettu brittiläisten yritysten palkoista maaliskuun jälkeen, jolloin sulkeminen alkoi, mikä on merkki pandemian aiheuttamasta tulosta taloudelle.
Boris Johnson varoitti tällä viikolla brittejä 'kuoppaisesta'. tie eteenpäin koronaviruksen koettelemalle taloudelle (Kuva: POOL/AFP Getty Imagesin kautta)
Luvut eivät sisällä suurta määrää ihmisiä, jotka ovat vaarassa irtisanoutua, mutta jotka ovat edelleen teknisesti työssä toistaiseksi, kun lomautusohjelma jatkuu hieman yli kuukauden ajan.
Työllisyys laski myös suurimmalla neljänneksellä sitten vuoden 2009 toukokuun ja kesäkuun välisenä aikana.
Kuukausittaiset luvut osoittivat kuitenkin, että talous toipui kesäkuussa 8,7% sen jälkeen, kun toukokuussa ylöspäin tarkistettua 2,4%: n kasvua seurasi rajoitusten lieventyminen.
ONS: n mukaan talous on vielä kaukana toipumasta ennätysmäisistä laskuista maalis- ja huhtikuussa, kun se on pudonnut suurimpaan taantumaan.
Ison -Britannian talous on sulkeutunut (Kuva: AFP Getty Imagesin kautta)
TUC: n pääsihteeri Frances O’Grady sanoi: Paras tapa saada taloutemme jaloilleen on pitää ihmiset töissä. Mitä enemmän työpaikkoja suojaamme, sitä nopeammin toipumme tästä kriisistä.
Ministereillä ei ole varaa ryöstää. Heidän on tehtävä kaikkensa massatyöttömyyden lopettamiseksi.
Tämä tarkoittaa työpaikkojen säilyttämisjärjestelmän laajentamista yrityksille, joilla on elinkelpoinen tulevaisuus, mutta jotka tarvitsevat tukea lokakuun jälkeen.
Se tarkoittaa investointeja ihmisarvoisiin työpaikkoihin, joita tarvitsemme tulevaisuudessa vihreillä teollisuudenaloilla, sosiaalihuollossa ja koko julkisella sektorilla. ''
Vieraanvaraisuus oli ONS: n mukaan eniten kärsinyt teollisuus (Kuva: PA)
Pandemian aiheuttama taloudellinen epävarmuus merkitsee sitä, että liittokansleri Rishi Sunak saattaa lykätä syksyn budjettiaan Financial Timesin mukaan.
Lehden mukaan pelot toisen Covid-19-aallon vuoksi saivat Sunakin harkitsemaan suurten julkisten menopäätösten lykkäämistä kriisin jälkeen, todennäköisesti kevääseen saakka.
Jonathan Athow, ONS: n kansallinen tilastotieteilijä, sanoi, että talous on alkanut palata toimintaan, mutta selitti, että BKT on edelleen laskusuhdanteessa.
Hän sanoi: ”Koronaviruspandemian aiheuttama taantuma on johtanut ennätykselliseen neljännesvuosittaisen BKT: n suurimpaan laskuun.
”Talous alkoi toipua kesäkuussa, kun kaupat avattiin uudelleen, tehtaat alkoivat kiihdyttää tuotantoa ja talonrakennus elpyivät edelleen.
Tästä huolimatta kesäkuussa BKT on edelleen kuudesosa helmikuun tasosta, ennen kuin virus iski.
Debenhams on luopunut 2500 työpaikasta (Kuva: NEWSAMpix)
”Kaiken kaikkiaan tuottavuus laski kaikkien aikojen suurin toisella neljänneksellä. Vieraanvaraisuus kärsi pahimmin, ja alan tuottavuus laski kolme neljäsosaa viime kuukausina. ''
Tilastokeskuksen mukaan palvelujen, tuotannon ja rakentamisen tuotanto on vähentynyt ennätyksellisellä neljänneksellä toisella vuosineljänneksellä.
Lasku on ollut erityisen yleistä niillä toimialoilla, jotka ovat eniten alttiina hallituksen lukitusrajoituksille.
Tällä viikolla Britannian pääkadun verilöyly jatkui tällä viikolla, ja uusia työpaikkoja lisättiin.
Tavaratalo Debenhams kiristi 2500 työpaikkaa sivuliikkeissä ja varastoissa.
Se tulee seuraavana päivänä sen jälkeen, kun hallitus on ilmoittanut korkeimman päivittäisen Covid-19-tapauksen-1 148-sitten 21. kesäkuuta.
Koronaviruksen sulkeminen on vaikuttanut Ison -Britannian talouteen (Kuva: Ian Cooper/North Wales Live)
Pääministeri Boris Johnson varoitti brittejä tiistaina, että taloudella on kuoppaisempia kuukausia edessä.
Hän lisäsi: Tiesimme aina, että tämä tulee olemaan erittäin vaikea aika ihmisille.
Puhuessaan vierailulla Herefordin kreivikunnan sairaalan rakennustyömaalla hän sanoi: Meidän on jatkettava suunnitelmaamme 'rakentaa, rakentaa, rakentaa' ja rakentaa takaisin paremmin ja varmistaa, että teemme valtavia investointeja, joita voimme nyt tehdä Ison -Britannian talouteen työpaikkojen ja kasvun edistämiseksi.
